Padrões de fala e de deglutição em usuários de aparelho ortopédico funcional com e sem o uso do aparelho / Speech-language and swallowing pattern in functional orthopaedic device’s users with and without the use of the device

Objetivo: verificar se ocorrem modificações na fala e na deglutição em sujeitos usuários de aparelhoortopédico funcional. Métodos: foram realizados testes de fala e deglutição com e sem o uso do aparelho ortopédico funcional dos maxilares em 50 sujeitos de ambos os gêneros, com idade acimados 7 anos, em tratamento há mais de três meses. Os dados, coletados em três instituições, no período de março a dezembro de 2004, foram protocolados, documentados em vídeo e analisados. Naanálise dos dados foram utilizados o teste Binomial e o Teste Exato de Fisher. Resultados: com o uso do aparelho ortopédico funcional dos maxilares houve a necessidade de adaptações funcionais para a realização da fala e da deglutição. Com relação à fala: os itens língua baixa; articulação trancada; sobrearticulação; imprecisão articulatória; maior interposição de língua e distorção na emissãodos sibilantes apresentaram índices estatísticos significantes de interferência do aparelho, o quenão aconteceu com o item ceceio. Quanto à deglutição, foi constatada interferência significante emrelação ao movimento do músculo mentual, movimento de cabeça e sucção. No entanto, os itens movimentação da musculatura orbicular da boca; orbicular da boca e bucinador; escape de água emovimentação de pescoço, mantiveram-se inalterados. Conclusão: o uso do aparelho ortopédico funcional provoca algumas modificações nas funções de fala e de deglutição.

Purpose: to verify if modifications in speech and deglutition occur in individuals who use functionalorthopedic device. Methods: deglutition and speech tests with and without using the jaws’ functional orthopedic device were carried out in 50 individuals of both genders, older than 7-year age and under treatment for more than three months. The data collected in three institutions, from March to December2004, were recorded, documented in video and analyzed. The Binomial test and the Fisher’s Exact Test were used for data analysis. Results: functional adaptations were needed for accomplishing speech and deglutition with the use of functional orthopedic device. As regarding speech, the items:low tongue, blocked articulation, over-articulation, articulatory inaccuracy, higher tongue interposition, and distortion in the emission of sibilants, presented significant statistical indexes of the device’s interference, that did not occur with the item lisp. As for deglutition, significant interference wasobserved in relation to the mentual muscle’s movement, head movement and aspiration. However, theitems: orbicular muscle of the mouth, mouth’s orbicular and buccinator, water escape and neck movement, did not alter. Conclusion: the use of the functional orthopedic device causes some modifications in speech and deglutition functions.